«Мы хотим поблагодарить руководителя Бюро Совета министров северных стран в Латвии Стефана Эрикссона, которому принадлежит идея поставить пьесу Фоссе на латгальском. Но постановка была бы невозможной без 12-летнего активного и успешного опыта работы Даугавпилсского театра с латгальскими текстами. Все наши достижения, любовь зрителей, настоящий латгальский дух – результат сотрудничества с Моникой Зиле, она специально писала для нашего театра. Монику Зиле мы считаем музой Даугавпилсского театра, нашим другом и образцом латгальского патриотизма. Нынешнее достижение мы посвящаем памяти Моники Зиле», - написал в своей речи режиссер, директор театра Олег Шапошников.

В свою очередь жюри отметило: «Этот спектакль, в основе которого лежит перевод с новонорвежского на латгальский пьесы норвежского автора, лауреата Нобелевской премии по литературе Юна Фоссе, очень многослоен, это настоящий шедевр! Перед нами очень сильная и качественная постановка на латгальском языке. Это мастерская работа с уникальным режиссерским видением, отличающимся от норвежских интерпретаций».

«Кто-то вот-вот придет» - игра в современный театр на латгальском; философический триллер о постепенно нарастающем напряжении в отношениях некой пары и о том, какой разрушительный шторм в глубине души может вызвать страх чужого и неизвестного. Это международный проект, созданный в сотрудничестве с Посольством Королевства Норвегии в Латвии, Бюро Совета министров северных стран в Латвии и Домом языков.

Ближайший показ – 11 апреля, начало в 18.30.

Foto: Dagnija Bernāne / Latgales vēstniecība GORS

‍